My capitalisation habits are a mess, no matter which language I write in. I tend to like the German habit of capitalizing nouns for readability (IMNSCO it makes it easier to skim through a text), but I have not used it in rejistanian (I actually went wawy from not capitalising anything there for readability's sake and capitalize the first letter in a sentence and propoer nouns).
OTOH, I can imagine this happening if the sentence break was easier... like if the conscript used a dash as full stop (with appropriate spacing) and they used the same in Latin alphabet. does that make sense?